カスタムメッセージと翻訳

フォームメッセージをカスタマイズし、ユーザーに独自のフォームエクスペリエンスを提供できます。さらに、ローカライズエクスペリエンスのために、フォームコンポーネント、エラー、その他カスタムメッセージをその他言語に翻訳できます。

フォームエディターにより、ユーザーに対してエラーメッセージをカスタマイズし、その他カスタムメッセージを作成できます。

フォームのデフォルトのエラーメッセージを置き換えるカスタムエラーメッセージを作成できます。

カスタムエラーメッセージを作成するには、次の手順に従います。

1. Auth0 Dashboardで、［Actions（アクション）］>［Forms（フォーム）］に移動します。

2. フォームエディターの左メニューにある［Messages（メッセージ）］を選択します。

3. ［Error（エラー）］タブを選択します。

4. 該当するフィールドにカスタムエラーメッセージを入力し、デフォルトメッセージと置き換えます。

5. ［Publish（公開）］を選択し、保存します。

デフォルトのメッセージにカスタムメッセージを追加して、フォームのエクスペリエンスをさらにパーソナライズすることができます。たとえば、フロー内でアクションがエラーを返したときにユーザーに表示されるカスタムメッセージを追加できます。

カスタムメッセージを作成するには、次の手順に従います。

1. フォームエディターの左側のメニューから［Messages（メッセージ）］を選択します。

2. ［Custom（カスタム）］タブを選択し、［Add New Item（新しい項目を追加）］を選択します。

3. 左側に、メッセージの一意のキーを追加します。さらに、次に、右側のフィールドにカスタムメッセージを入力します。

4. ［Publish（公開）］を選択し、保存します。

フォームでカスタムメッセージを参照するには、カスタムメッセージの一意のキーを指定した関数{{t('custom_unique_key')}}を使用します。

翻訳機能を使用すると、フォームの国際的なユーザーエクスペリエンスを実現できます。この機能は、ユーザーのブラウザ言語を利用して、フォームに適切な言語を決定します。デフォルトでは、一部の標準エラーメッセージの翻訳はスペイン語で提供されます。ただし、質の高いユーザーエクスペリエンスを促進するために、フォームコンポーネント、エラー、カスタムメッセージの翻訳を任意の言語で定義できます。

翻訳を有効にするには、次の手順に従います。

1. Auth0 Dashboardで、［Actions（アクション）］>［Forms（フォーム）］に移動します。

2. フォームエディターの左メニューにある［Translations（翻訳）］を選択します。

3. ［Enable additional languages（追加言語を有効にする）］にチェックを入れます。

4. ［Additional languages（追加言語）］ドロップダウンメニューから希望する言語を選択します。

言語エディターを使用すると、フォームコンポーネント、エラー、その他のカスタムメッセージの翻訳を定義できます。

翻訳を定義するには、次の手順に従います。

1. ［Select language（言語選択）］ドロップダウンメニューから希望する言語を選択します。

2. 次のタブの1つを選択し、翻訳の定義を開始します。

   1. コンポーネント

   2. エラー

   3. カスタム

3. 利用可能なフィールドごとに、必要に応じて翻訳を提供します。

4. ［Publish（公開）］を選択し、保存します。